-
1 да
але; няхай; так* * *I 1) утвердительная частица так, ага, алевсе здесь? — Да
— усе тут? — Так (ага, але)(что) га, штовсё обошлось благополучно, да?
— усё абышлося добра, так?— вы чулі? Пятроў прыехаў — Праўда? (няўжо, хіба)? А я і не ведаў— грамадзянін Іваноў! — Га (што)?да, хорошее теперь время
— так (сапраўды), добры цяпер часда, ещё одна новость
— ага, яшчэ адна навінаII союзда, ты был там?
— дарэчы, ты быў там?хочет, да не может
— хоча, ды (але) не можа3) (в начале предложения с оттенком заключительности, в середине предложения для усиления следующего слова) ды -
2 малымвер
малымверпостель; место для сна, спальняМалымверым погаш собрать (заправить) постель;
малымверым шараш постелить постель.
(Якун) ачаже вес малымверыште мала. М. Шкетан. Отец Яку спит на другой постели.
– Гражданин, тыште малымвер огыл. М. Иванов. – Гражданин, здесь не спальня.
-
3 шотдымын
шотдымын1. бестолково, безалаберно, безобразно, беспорядочно; пренебрегая общепринятыми нормами, принципами(Гражданин Н.) икмыняр ий гыч чарныде йӱаш тӱҥалын. Еш илышыже пужлен, шкенжым шотдымын кучен. В. Исенеков. Гражданин Н. через несколько лет стал беспрестанно пить. Семейная жизнь разладилась, вёл себя безобразно.
– Шуко тӱжем дене калык окса шотдымын кучылталтын. «Ончыко» – Народные деньги по несколько тысяч расходовались бестолково.
2. беспорядочно, бессистемно, хаотичноШотдымын лӱйылташ стрелять беспорядочно.
Иктыжын шем ӱпшӧ шотдымын ончыкыла товаҥалт кеча. «Ончыко» У одного чёрные волосы, спутавшись, беспорядочно свисают вперёд.
Кычкырымаш, шотдымын лӱшкымаш лагерьым шергылтара. Н. Лекайн. В лагере раздаются крики, беспорядочный гвалт.
3. страшно, ужасно, жутко; очень сильно, слишком много по степени проявленияШотдымын кокыраш очень сильно кашлять;
шотдымын лӱшкаш очень сильно шуметь.
Вес ола гыч тунемаш пураш толын улына, а йодмаш шотдымын шуко. В. Иванов. Мы приехали из другого города поступать учиться, а заявлений слишком много.
Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. В. Косоротов. У Юрика очень сильно стучало в висках, будто молотком стучат.
4. бестолково, непонятливо, безрассудно, глупо, неразумно(Алдугановын) шинчаже нимо шотдымын онча. «Ончыко» Глаза Алдуганова смотрят совершенно непонятливо.
Ме кум илышым иканаште висаш пыштена. Кузе шотдымын ышталтеш! «Ончыко» Мы кладём на весы сразу три жизни. Как это глупо (букв. бестолково) происходит!
См. также в других словарях:
гражданин — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? гражданина, кому? гражданину, (вижу) кого? гражданина, кем? гражданином, о ком? о гражданине; мн. кто? граждане, (нет) кого? граждан, кому? гражданам, (вижу) кого? граждан, кем? гражданами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
Иванов, Валерий Борисович — Иванов Валерий Борисович Дата рождения: 25 марта 1946(1946 03 25) (65 лет) … Википедия
Иванов Валерий Борисович — Род деятельности: Писатель, публицист, краевед. Дата рождения: 25 март … Википедия
Иванов, Дмитрий Павлович — Иванов Дмитрий Павлович Дата рождения 27 мая 1923(1923 05 27) Место рождения Спасск, Пензенская область Дата смерти … Википедия
ГРАЖДАНИН ЛЕШКА — ГРАЖДАНИН ЛЕШКА, СССР, Мосфильм, 1980, цв., 88 мин. Социальная комедия. Молодой бригадир лесорубов Лешка Игнатов не может закрыть глаза на то, что огромные запасы леса, добытые нелегким трудом, гниют на обочинах дороги из за простой… … Энциклопедия кино
ИВАНОВ Вячеслав Николаевич — (р. 1938) российский спортсмен, заслуженный мастер спорта (1956). Чемпион Олимпийских игр (1956, 1960, 1964), мира (1962), Европы (1956, 1959, 1961, 1964), СССР (1956 66) в академической гребле (лодка одиночка).ИВАНОВ Вячеслав Николаевич (р. 30… … Большой Энциклопедический словарь
ИВАНОВ Дмитрий — сценарист, режиссер. 1973 ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА автор сценария 1980 ГРАЖДАНИН ЛЕШКА автор сценария 1982 В СТАРЫХ РИТМАХ автор сценария 1984 МОЙ ИЗБРАННИК автор сценария 1987 АКСЕЛЕРАТКА автор сценария 1992 ПОЛЕТ НОЧНОЙ БАБОЧКИ автор сценария 1992 … Энциклопедия кино
ИВАНОВ Георги — (р. 1940), летчик космонавт Болгарии, подполковник, Герой Болгарии (1979), Герой Советского Союза (1979). Первый гражданин Болгарии, совершивший полет в космос. Полет на советском космическом корабле «Союз 33» (апрель 1979) … Энциклопедический словарь
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Иванов, Вячеслав Иванович — Вячеслав Иванов Вячеслав Иванов в 1900 г. Дата рождения … Википедия
Иванов, Семён Павлович (генерал) — Семён Павлович Иванов Дата рождения 13 сентября 1907(1907 09 13) Место рождения деревня Поречено (Смоленская губерния), Российская империя ныне Смоленский район Смоленской области Дата смерти 26 сентября … Википедия
